Les organisations, professions, personnages, régions géographiques et incidents de ce drama sont fictifs
J'ai oublié à propos de cette chose.
Les 500 millions de won de garantie.
M. Koo, devrions-nous nous en débarrasser avant les voitures de luxe?
Oui.
Je ne veux pas non plus être ici un instant de plus.
N'hésitez pas à appeler un usurier ou à le vendre.
Vraiment ? D'accord.
M. Koo, choisissez-en un tout de suite.
Par chance, Poussin se porte volontaire pour rembourser l'emprunt.
Calmez-vous, tous les deux.
Vous avez fait ça. Pourquoi prétendez-vous être consciencieux ?
[Épisode 10] Ça ? Qu'en est-il de ça ?
Juste parce qu'il était ennuyé,
il a violemment attaqué un vieil homme, et vous avez appelé cela de la légitime défense.
Vous l'avez transformé en une agression mutuelle, n'est-ce pas ?
Avocat Seo.
J'étais avocat de la défense à ce moment-là.
Cela importe peu que le client soit le pire humain sur terre.
Je m’assurais qu’il en ait pour son argent. Est-ce mal ?
Quoi ?
Et aussi, j'ai prétendu être consciencieux ? Moi ?
Je me suis dévoué à mon client cette fois aussi.
Donc vous insinuez que ce que vous avez fait est correct ?
Non.
J'ai fini comme ça en dramatisant et en faisant une erreur de calcul.
Mon yacht...
Ma maison d'été...
Bouge !
M. Koo.
Vous ne pouvez pas les vendre. Jamais !
La vente aux enchères a déjà été prévue.
Vous devez les vendre afin de rembourser les clients pour les arrhes.
Je vous en prie, j'ai besoin de garder au moins ceux-là.
Salope obsédée par l'argent.
Vous n'avez même pas changé d'un poil.
Mais je me suis trompée pendant un moment.
Tes ailes n'ont même pas de plumes qui poussent.
Mais il creuse à l'intérieur de ta chair.
Nous faisons au mieux dans l'intérêt de nos clients.
C'est à cela que les avocats servent.
Tu ne comprends toujours pas cela ?
Si tu as un problème avec le verdict, va en parler avec le juge.
Le juge Song Eun Hye.
Comme je l'ai compris, tu habites près de chez elle.
Elle pense que nous allons fermer parce que nous avons perdu nos clients.
Elle joue la comédie pour rompre le contrat, n'est-ce pas ?
Devrais-je jeter Poussin dehors et recommencer depuis le début ?
L'avocat Seo n'est pas du tout comme ça.
Il gagne son argent en piétinant
les pauvres et en prenant parti des conglomérats. Et maintenant quoi ?
Qu'en est-il du cabinet juridique et de notre système de judiciaire ?
Un monstre, un pervers et un démon !
Bonjour. Juste un moment, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Que se passe-t-il? - Notre cabinet est en feu en ce moment.
Tous les clients de Goethe sont venus chez nous.
Qu'est-ce que ça veut dire alors ?
Suis-je le contributeur numéro 1...
dans le sauvetage de B&G ?
M. Bang vous cherchait.
D'accord, j'ai compris.
Un manager ?
Oui, oui.
En prenant ton expérience et tes succès en considération,
tu mérites au moins ça.
Je porterais votre faveur jusque la tombe.
Je vais travailler mes doigts jusqu' à l'os...
Arrête d'exagérer tout le temps.
Eh bien..
Je travaillerai dur à partir de maintenant.
Sang Koo, j'ai été trop dur avec toi, n'est-ce pas?
Ce n'est pas vrai.
Vous veillez sur moi...
Veillez sur moi...
Pour moi...
Je suis très bien conscient de cela.
Sang Koo.
Tu vas avoir des gens qui travaillent pour toi à présent.
Alors essaie d'être réfléchi.
- Tu peux le faire, n'est-ce pas? - Oui.
J'y mettrai ma main à couper...
Arrête de faire ça.
Oui.
Je le ferai bien.
Je serais réfléchi et sérieux.
Quoi qu'il en soit, je vous remercie !
Sois réfléchi.
Je vous remercie.
Excuse-moi.
Félicitations. J'ai entendu dire que tu es devenu manager.
Pas besoin de me féliciter.
Je suis sûr que tu as obtenu une position encore plus haute maintenant.
Es-tu devenu la vice présidente comme tout le monde le dit ?
Non.
J'aime ce que je fais en ce moment.
Je suppose que tu as déjà tout le pouvoir.
Pourquoi tu n'y vas pas?
Tu devrais rencontrer ton équipe.
Je les connais déjà tous. Qu' y a-t-il à dire ?
Je vais y aller.
Par ailleurs,
tu sais, la dernière fois...
- Sors. -J'y vais.
Qu'est-ce qu'il m'arrive maintenant ?
Pourquoi mon cœur bat si vite?
Est-ce...
Qu' est-ce que c'est ? Un manhwa (BD coréenne) ?
Mon cœur sort comme ça.
Pouvons-nous parler une seconde ?
Je n'ai rien à dire.
Même si c'est arrivé de cette façon,
Cela devait arriver au moins une fois.
Je pensais que vous étiez la seule véritable avocate de B&G.
Quand je suis venu ici après avoir quitté l'obsédé de l'argent Ko sunbae,
Je me suis dit qu'il y avait au moins une personne qui n'était pas tordue.
Au lieu de seulement parler d'argent et de victoire,
Je peux en fait parler de mes vrais sentiments avec elle.
C'est ce que je pensais.
- Hé, Avocat Kang. - Vous...
avez cassé Ko Sunbae. Je le ramènerai à la normale.
-Juste attendez et vous verrez. -Je pense qu'il y a un malentendu.
Mais pas comme ça.
Vous auriez dû vous battre légalement.
Vous m'avez dit une fois que ça ne me convenait pas.
Vous êtes la personne qui porte des vêtements qui ne lui vont pas.
Ils ne sont pas votre style.
Sérieusement.
Agression ?
Et c'était son client ?
Quand je suis allée le voir, il était tellement amoché,
qu'il a dû être hospitalisé pendant plus d'un mois.
Ce n'est pas surprenant puisqu'il a manipulé pour prouver la légitime défense.
Il dit qu'il fait au mieux pour ses clients,
mais au final c'était juste pour l'argent.
Il le méritait parce qu'il a brisé son devoir d'être honnête en tant qu'avocat.
Penses-tu qu'il ne savait vraiment pas...
à quel point Sung Ki est cruel ?
Un avocat aussi compétent que Goethe
devrais le savoir mieux que quiconque
qu'il aurait pu le venger pour avoir fait ça.
Impossible.
Le client était...
le fils du Président du groupe Han Kang, une grande société dans le pays.
C'était Sung Ki Joon.
Accusé Sung Ki Jun. Non coupable.
Il aurait pu s'en sortir peu importe qui aurait pris l'affaire.
Goethe le savait aussi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je jette des choses.
D'accord.
[ Information personnelle ]
Il a appris plus tard...
qu'il n'avait pas besoin de défendre Sung Ki Jun
pour convaincre le tribunal que c'était de la légitime défense.
Le document qu'il a détruit ce jour-là
était le casier judiciaire du vieil homme que Sung Ki Jun a agressé.
Cela aurait été désavantageux pour lui lors du procès.
Pourquoi a-t-il risqué sa chance d'être vengé
et a défendu l'accusé ?
Je suppose que...
Il savait probablement que personne ne pouvait punir
Sung Ki Joon avec la loi.
Peut-être que c'est pour ça...
qu'il l'a personnellement puni.
Personnellement puni ?
Je pense que je te l'ai dit une fois.
Peu importe à quel point la loi est sophistiquée, il y a toujours un défaut.
Tu as également utilisé ton poing cette fois-là.
Il pourrait sembler obsédé par l'argent,
mais je le crois...
il a son propre sens de la justice bien qu'il soit tordu.
Donc le Président de la société de traitement de viande Dae Sung a été arrêté.
Ce n'est pas comme si vous ne le saviez pas.
L'informateur anonyme, c'était vous, n'est-ce pas?
C'est comme ça qu'ils ont eu le document comptable de la société de traitement de viande Dae Sung.
Professeur.
- Hé. - Qu'est-ce que vous faites ici ?
Jae In, pouvons-nous parler une seconde ?
Si tu as un problème avec le verdict, va parler au juge.
Le juge Song Eun Hye.
Comme je l'ai compris, tu habites près de chez elle.
Je suis un peu fatiguée en ce moment.
Nous pouvons parler une autre fois.
Vraiment ?
Pas de problème.
Oui, M. Koo.
Je me demandais si vous veniez aujourd'hui ou pas.
Eh bien, c'est que...
Je ne me sens pas encore prête.
C'est difficile de voir M. Ko en ce moment.
Il agit vraiment bizarrement en ce moment.
Seriez-vous capable de venir rapidement?
Pardon ? M. Ko ?
Juste une seconde.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je pensais que vous n'étiez pas encore prête. Comment êtes-vous arrivée si rapidement ?
En fait, j'étais en hésitation devant la maison.
D'accord.
Comment va M.Ko par ailleurs ?
Depuis la nuit dernière,
il a été comme ça pendant neuf heures.
Qui est-ce ?
Est-ce un client ?
Alors ce que je demande c'est...
est-ce que vous avez été maltraité à l'entreprise de hameçonnage vocal
en dépit de jouer un rôle important,
ou si vous avez été insulté au téléphone.
-Hameçonnage vocal? -Oui.
Il a attendu toute la journée
pour l'appel d'un client.
C'est le premier appel qu'il a eu.
Mais tout de même...
Donc vous êtes actuellement aux Philippines ?
Vous devez retourner en Corée si vous voulez un procès.
Bien sûr, bien sûr. Je vous obtiendrais de l'argent pour sûr.
Je vous prie de ne pas raccrocher.
Non, n'est-ce pas? Alors ce que je veux dire c' est...
Allô ? Allô ?
Il a dit qu'il avait sommeil.
Que fais-tu ici ?
- Es-tu ici pour rembourser ta dette ou quelque chose ? -Oui.
Je dois venir pour la rembourser.
Tu m'as dit d'appeler un usurier ou de la vendre hier.
J'ai changé d'avis.
Parce que nous n'aurons aucun client sous votre nom.
Je pensais changer le nom par "Cabinet juridique Seo Jae In"
et me faire beaucoup d'argent
pour que je puisse acheter ce bureau.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Vous serez mon assistant à ce moment.
Si je dis "Hé, Tae Rim !"
Vous devriez dire "Oui, Mme Seo Jae In". D'accord ?
Pourquoi est-ce que vous ne vous entraînez pas un peu?
M. Koo, je pense que Poussin est finalement devenu folle.
Non, elle est complètement saine d' esprit.
Maman !
Maman, s'il te plaît ne pars pas. S'il te plaît ?
Je ne t’ennuierais plus
et je ne te demanderais pas m'acheter quoi que ce soit.
Je vais grandir, travailler dur et gagner de l'argent aussi.
Je te rendrai heureuse de cette façon.
Je t’achèterai de belles chaussures avec l'argent que je gagnerai
et de beaux vêtements aussi. Donc, s'il te plaît...
ne me quitte pas.
Coupez ! D'accord !
Merci.
Merci !
- Merci. - Merci.
- Directeur, merci. - Tu as fait du bon travail aujourd'hui Ha Rin.
Merci, Directeur.
Merci !
Ne penses-tu pas que tu as trop exagéré ?
Les gens sont écœurés par un jeu d'acteur trop exagéré ces jours-ci.
Ha Rin, m'as-tu écoutée ?
Maman.
Comment peut-elle être si bonne pour jouer la comédie ?
C'est Yoo Ha Rin, le génie de la comédie.
Comment ces adultes peuvent-ils être si cruels ?
Comment pouvait-elle abandonner sa fille ainsi ?
Tu me rappelles les mamies de la campagne
qui attrapent par le cou l'acteur qui joue le rôle d'un tricheur dans un feuilleton.
Je le sais aussi.
De toute façon, je sais qu'elle fait semblant,
mais chaque fois que je la vois,
mes yeux pleurent pour je ne sais quelle raison.
Il y a deux sortes d'acteurs enfants qui réussissent.
Soit ce sont de pauvres marionnettes qui sont utilisées pour de l'argent,
soit ce sont de petites choses diaboliques qui contrôlent les adultes.
Je me demande de quelle sorte elle est.
Aucun des deux.
Elle va soit développer une phobie sociale
et devenir un ermite solitaire après avoir fait
la une des journaux en sortant avec une piètre idole,
ou échouer à devenir une actrice adulte tout en manquant ses jours de gloire
et disparaître après s'être mariée.
Monsieur Koo, pensez-vous également qu'il était ainsi enfant ?
je ne sais pas.
Je suis sûr qu'il était une fois un pur et innocent enfant.
Pur et innocent ?
Je ne peux même pas l'imaginer.
Il n'y a pas moyen qu'il y ait une telle chose comme le père Noël.
Je suis sûre d'avoir reçu des cadeaux du père Noël.
Je ne peux croire que tu sois sérieuse. Tu es en quatrième année.
Noël n'est qu'un événement pour les adultes stupides
qui sont bernés par les fabricants de jouets.
Pourquoi m'as-tu donné les cadeaux alors ?
Quelle question stupide.
Pourquoi ne jetterais-tu pas un coup d’œil en faisant semblant de dormir ?
Tu verras ton père se faufiler à et laisser un cadeau près de ton lit
tout en ayant l'air d'un imbécile.
[JBC Awards Meilleur enfant acteur]
Ha Rin, nous devons récupérer ton costume demain.
Va te coucher tôt, d'accord ?
Oui, Jae Myung oppa.
Devrions-nous organiser une fête à notre endroit comme avant ?
Quelle était sa condition quand vous êtes arrivés ?
Nous ne l'avons pas faite boire.
Elle nous a invités et quand nous sommes arrivés, elle était déjà évanouie.
Elle a besoin de se reposer un moment.
Mais ne devrions-nous pas toujours faire une conférence de presse ?
Non.
Si nous disons que c'était une intoxication aiguë à l'alcool,
sa carrière serait terminée.
Disons qu'elle s'est évanouie parce qu'elle était fatiguée.
Tout le monde le sais déjà.
Et si nous mentons et que nous nous faisons attraper plus tard ?
Nous nous en occuperons alors.
Elle doit d'abord obtenir le contrat commercial.
Cela va être un problème plus tard.
Je suis la mère de Ha Rin et la présidente de son entreprise de manageur.
Faites juste ce que je vous dis.
[Ha Rin, surprise en train de boire un verre en fin de soirée avec des étudiants]
Mon dieu.
[L'actrice populaire Yoo Ha Rin prend une longue pause]
[Un étudiant de collège surpris en train de boire]
Oh, mon dieu...
Elle boit, fume, et fait des fêtes avec les garçons.
C'est un dîner complet.
Donc elle était du genre diabolique après tout.
Je suis sûr qu'il ont exagéré pour attirer l'attention des gens.
Oui.
Nous sommes dévoués à nos clients.
C'est le cabinet d'avocats Ko Tae Rim avec un taux de réussite de 100%.
Je ne suis pas du tout choqué.
Je viens de parler à un client qui travaille dans le même domaine que vous
et j'ai entendu toutes les difficultés rencontrées dans le domaine.
- Oui, je sais... - Bon sang...
- Sérieusement ! - Quoi ?
Comment osez-vous raccrocher au nez du client ?
Arrêtez de vous inquiéter si nous sommes choqués ou non...
Pardon ? Pour qui est-ce ?
Yoo Ha Rin ?
Yoo Ha Rin...
Vous êtes venus.
Goutez-en.
Ils font les meilleurs sandwichs du club ici.
Aïe !
Cela fait mal !
Sortez maintenant.
Je pensais que vous seriez en train de faire griller des pommes de terre devant une cheminée avec un visage innocent.
Vous êtes une personne complètement différente.
Êtes-vous Ko Tae Rim, l'avocat invincible ?
Les articles disait que vous étiez hospitalisée. Que faites-vous ici ?
J'ai demandé au manager si je pouvais me cacher ici.
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
Parce que je veux vous embaucher.
Vous allez m'embaucher ?
J'ai de l'argent.
Allez-vous poursuivre les médias pour diffamation ?
Les médias ?
Ce qu'ils ont dit est la vérité.
C'est en réalité bien pire.
Ha Rin.
Voici le manager Choi.
Je lui ai demandé de venir ici.
Vous ne lui avez pas dit que je suis ici, n'est-ce pas ?
Elle te cherche encore partout.
Arrête-cela.
Et si de mauvaises rumeurs se propageaient ?
J'ai embauché un avocat.
Dis-lui d'en prendre un aussi.
- Ha Rin. - Je n'ai pas encore accepté de le prendre.
Qu'essayez-vous de faire de toute façon ?
Aidez-moi à couper les pont avec cette femme.
Par "cette femme..."
Ma mère.
Mère...
Que voulez-vous dire par couper les ponts avec votre mère ?
J'ai entendu dire que les mineurs peuvent demander la suspension des droits parentaux.
Vous ne pouvez le faire que lorsqu'il existe des preuves claires d'abus.
Vous ne comprenez toujours pas après avoir lu ces articles ?
Regardez-moi simplement.
Je suis obligé de travailler pendant la journée et je fais la fête la nuit.
J'ai 14 ans et je suis en train de craquer.
Vous voulez dire qu'elle vous élève de manière abusive.
C'est intéressant.
Que voulez-vous dire par intéressant ?
Ha Ri, ne soyez pas ainsi.
Essayez de lui parler à la place. C'est votre mère.
Sommes avons déjà dépassé ce stade.
Ai-je raison, manager Choi ?
Elle essaie durement d'être la présidente et la mère.
Arrêtez ceci.
De plus, tu es trop jeune pour faire un procès.
C'est possible.
Loi civile, section 924.
Si un parent met en danger le bien-être
de leur enfant en utilisant leurs droits en tant que parents,
le tribunal de la famille peut soit retirer
ou suspendre la garde.
Il est également possible que l'enfant fasse une demande également.
Il n'est pas clair que cette affaire s'applique à cela.
Cela signifie que nous allons être un exemple.
Vous voulez l'aider à couper les liens avec sa mère ?
Elle est à la fois les deux genres.
C'est une pauvre petite marionnette,
et également maligne.
Ha Rin, le problème est...
que le procès pourrait être un peu délicat.
Comment sonne 100 millions de won ?
C'est la moitié de ce que j'obtiens pour faire une publicité.
Pourquoi pas le montant total ? Est-il nécessaire de le couper en deux ?
C'était ce que je pensais au début,
mais j'ai entendu dire que vous ne vous débrouilliez pas bien ces jours-ci.
J'appellerai quelqu'un d'autre si vous ne voulez pas.
Je demanderai la suspension des droits parentaux au tribunal de la famille.
Elle doit se moquer de moi.
J'ai travaillé dur pour faire d'elle une star.
N'êtes-vous pas d'accord, manager Choi ?
Oui, bien sûr.
Alors pourquoi Ha Rin fait ceci ?
C'est peut-être à cause de...
son argent de poche.
Elle utilisait la carte de crédit pour acheter des produits de luxe.
Donc j'y ai mis un terme.
Elle n'a probablement pas aimé ceci.
Et cet accident pourrait peut-être aussi en être la cause.
Elle a amené un danseur de la rue et l'a présenté en tant que petit-ami.
Il essayait évidemment de l'utiliser pour devenir célèbre.
Donc je lui ai dit de ne pas sortir avec lui.
Qu'il y a t-il de mal à la protéger en tant que mère ?
C'est donc à cause de ses habitudes de consommation et de ses relations ?
Oui.
Elle fait ceci parce qu'elle ne peut pas faire ce qu'elle veut.
Ils n’accepteront pas un procès aussi ridicule comme celui-ci, n'est-ce pas ?
Vous devrez d'abord probablement obtenir une réconciliation familiale.
Mais j'ai vu cet article aujourd'hui.
[Une actrice de génie, Yoo Ha Rin a été forcée de gagner de l'argent]
C'est l'article le plus recherché sur Internet à l'heure actuelle.
Comment ont-ils pu écrire ces bêtises ?
Son avocat a déjà fait son premier mouvement.
Comment un avocat pourrait-il arriver avec un tel mensonge ?
Essayez de vous calmer.
Vous feriez mieux de vous préparer si vous voulez traiter avec cet avocat.
Encore toi ?
Ki Seok...
Je veux dire, Maître Kang.
Tu n'es pas qu'une sangsue ou un rémora.
Tu me fais penser que tu es moi.
Je vous battrai cette fois-ci afin que vous ne puissiez plus dire ce genre de chose.
Le Musée national d'histoire naturelle de Smithsonian a des os de...
Vous avez dit cette ligne avant. Le tyrannosaure.
Quoi qu'il en soit, on dirait que les 3 490 momies dans les musées du monde entier
se lèvent soudainement et commencent à chanter acapella.
Pour le dire simplement, ce sera impossible.
Ha Rin a travaillé comme un cheval
tirant une voiture depuis l'âge de sept mois.
Cela a commencé avec une publicité pour bébé,
les couches et les jouets.
Quand elle était en primaire...
"Si tu veux devenir un génie...
ding-ding !"
Elle était dans la publicité pour étudier des livres d'aide avec le célèbre jingle.
Elle devait être dans de nombreuses publicités.
Sa mère, Shin Hee Kyung a poursuivi une carrière d'actrice, mais elle a échoué.
Elle voulait utiliser ses désires en utilisant sa fille, Ha Rin.
Après son divorce,
elle l'a accompagnée à des auditions pour des émissions de télévision et des films.
Son seul objectif était de faire d'elle une actrice à succès.
Il y a quatre ans,
elle a finalement eu un rôle
dans ce spectacle, "La petite-amie de papa."
Ha Rin a été considéré comme un génie et est devenue populaire.
Elle a gagné beaucoup d'argent en commençant par la société de gestion .
Elle n'a même pas pu aller à l'école normalement.
Suis-je le seul qui se rappelle des enfants travaillant dans les mines de charbon
pendant la révolution industrielle ?
Mais alors la vie de Shin Hee Kyung a commencé à changer.
Non seulement elle a fait les magasins avec l'argent gagné par Ha Rin,
Elle a continué à acheter des voitures de luxe juste parce qu'elle est tombée folle d'elles.
Elle a commencé à dépenser de l'argent comme de l'eau.
De plus...
Elle a commencé à sortir avec le directeurs, les acteurs,
et un artiste en arts martiaux à la retraite.
Elle est devenue au centre des scandales.
De plus...
Elle a amené ces hommes dans la maison même
où elle vivait avec Ha Rin.
Ha Rin n'a pas non plus d'amis.
De plus, depuis que son père s'est remarié et à commencé une nouvelle famille,
elle n'a personne sur qui compter.
Elle a commencé à boire de solitude
et a fini par avoir une intoxication aiguë par l'alcool,
qui lui a presque coûté la vie.
Considérant ces circonstances,
je demande la suspension des droits parentaux de la mère, SHin Hee Kyung.
- Excusez-moi. - Attendez une seconde.
Pourquoi est-ce que votre histoire sonne comme
une histoire émouvante d'une mère qui a commencé une nouvelle vie avec sa fille ?
Faire la fête avec l'argent durement gagné de sa fille. Tu trouves cela émouvant ?
Il y a un dicton en Tanzanie, en Afrique.
"La girafe qui s'attend à mourir n’étend pas son cou pour avoir des feuilles."
Si elle détestait vraiment autant cela, comment a-t-elle pu faire une performance aussi impressionnante ?
Selon la mère de Ha Rin
elle aime beaucoup jouer la comédie
et elle y a trouvé du bonheur.
Ne pas connaître les tables de multiplication jusqu'à la quatrième année signifie
qu'elle a manqué à son devoir d'éducation en tant que parent.
Je lui ai donné des tuteurs particuliers.
Tu les as utilisés comme nounou afin que tu puisses faire la fête.
De quoi parles-tu ?
Tu es celle a amené des mecs bizarres à la maison.
Sais-tu à quel point j'ai travaillé dure pour préserver ton image ?
C'est parce que tu serais dans une impasse si je ne pouvais pas gagner de l'argent.
De plus, il n'était pas un mec bizarre.
C'est un ami d'enfance.
Mon ami avant que je ne devienne une star.
Tu l'as traité comme un déchet et tu l'as jeté dehors !
Calmez-vous, toutes les deux.
Une telle relation pourrait-elle aboutir à une conclusion positive ?
J'espère que vous accordez la priorité au bien-être de l'enfant
et prendrez une décision courageuse.
Ha Rin veut rectifier sa vie.
Elle veut arrêter de travailler en tant qu'actrice et commencer à étudier
afin qu'elle puisse avoir des relations normales
et en apprendre davantage sur la société.
Si c'est le cas...
que pensez-vous de ce qu'il vient de dire ?
J'ai dit à Ha Rin qu'elle pouvait quitter le show business quand elle le voulait.
Alors tout est réglé.
Lorsqu'un employeur dit aux employés qu'ils ne sont pas obligés de travailler
cela signifie qu'ils vont les renvoyer.
Pour le dire simplement, c'est une menace.
N'est-ce pas un peu exagéré ?
Ne t'embête pas à étudier !
[Bulletin scolaire : Ko Tae Rim]
Si tu vis une vie médiocre sans être le numéro 1,
tu ferais mieux de t'éloigner de ma vue au lieu de déshonorer la famille !
Monsieur Ko.
Même avant qu'elle ait des capacités cognitives,
Ha Rin vivait selon la volonté de sa mère.
Elle a commencé à croire que le bonheur de sa mère signifiait son propre bonheur.
Mais elle a réalisé à quel point elle est devenue misérable à cause de cela.
Maintenant elle essaye de sortir de cette relation.
Il est naturel qu'un parent insiste sur sa version du bonheur pour ses enfants.
C'est aussi naturel pour un enfant de vouloir s'en échapper.
Compte tenu de cela, je suis soulagé d'apprendre que
Ha Rin a grandi pour devenir une personne normale.
C'est tout.
Comment ça s'est passé ?
Je ne peux pas le croire.
Qu'est-ce qui fait de vous un avocat invincible ?
Tu agissais aussi comme une gamine.
Si tu es une actrice de génie, tu ne devrais pas agir comme une enfant innocente.
Arrêtez de me blâmer.
Je suppose que ça ne s'est pas si bien passé.
Vous savez comment il répond avec 10 mots quand vous lui dites un mot ?
Mais il vient de prendre tous les coups aujourd'hui.
Il était un peu comme un sac de boxe.
Je peux tout entendre. Un sac de boxe ?
Tu es celle qui a reçu le surnom de "sac de boxe humaine" sur internet.
Ka-pow-pow-pow ! Saignement de nez qui coule...
Pow-pow-pow...
Saignement de nez qui coule...
coule !
"Je me sens étourdie, entraineur S'il vous plaît, jetez-moi une serviette."
Jae In.
Je pense que je devrais rester au bureau pendant un moment.
Se passe-t-il quelque chose ?
Nous avons une jeune cliente.
Je pense que je vais devoir rester avec elle pendant un moment.
Est-ce vrai ?
Bon sang... je pensais
que tu étais en train de déménager. Tu m'as fait peur.
Je ne ferais pas ceci sans en discuter avec vous.
Tu as raison.
Je vais y aller alors.
Oui, prends soin de toi.
Je pense que je dois vous demander quelque chose.
Pourquoi êtes-vous venue au tribunal ce jour-là ?
Donc c'était à propose de ceci.
Le président Bang voulait me voir au tribunal.
Je pourrais aussi bien y aller pour que je puisse te voir également.
J'ai appris plus tard qu'il avait des intentions cachées.
Qu'en est-il du verdict de légitime défense de Sung Ki Jun?
Je ne sais pas ce que tu as entendu,
mais compte tenu de la preuve et des témoignages du témoin,
c'était un verdict juste.
Cela n'avait donc rien à voir avec le groupe Han Kang ?
Si le verdict est influencé par l'opinion publique
qui est aveuglément contre les conglomérats,
ce serait un grave problème.
Si l'avocat de la défense a fait quelque chose d'illégale,
cela signifie que le procureur était incompétent pour ne pas l'avoir découvert.
D'un point vu logique je peux le comprendre,
mais je ne peux pas l'accepter avec mon cœur.
Je vais y aller alors.
Appelle-moi de temps en temps.
Oui.
Est-ce nécessaire de l'amener ici ?
Jusqu'à ce que le procès se termine.
J'ai reçu une permission des services de soins aux enfants.
M. Koo, je dois aussi rester ici.
Mes excuses.
Non, pas besoin d'excuses.
Considérez ça comme votre maison.
J'ai encore gagné.
Je ne peux pas le faire, c'est trop ennuyeux.
Maître, m'avez-vous appelé pour être sa nounou ?
Comme ça tu pourras apprendre quelque chose d'une grande sunbae.
Ah, mais ce n'est qu'un enfant acteur.
Mais un vétéran par son expérience.
Yi Soo, tu veux devenir acteur ?
Je ne veux pas le devenir, j'en suis un.
Je joue dans une pièce le mois prochain.
Quel rôle ?
- Shylock. - Je vois.
Le marchand de Venise.
Voyons voir.
- Quoi ? Devant toi ? - Oui.
Je vais y jeter un coup d'œil.
- Ouah. - Je veux aussi le voir.
Moi aussi.
Bien. Juste un peu.
"Tu me prenais pour un imbécile."
"Tout le monde me harcelait et riait de mes malheurs."
Une erreur commune de débutant.
Shylock peut être un méchant,
mais il reste un être humain.
C'est pourquoi les œuvres de Shakespeare sont profondes.
C'est vrai.
M. Koo.
"Tu me prenais pour un imbécile."
Ouah !
Vous êtes vraiment bon !
Je le suis ?
"J'étais brièvement un…" Vous ne faites pas cette partie ?
"J'étais avant…"
Non, non. C'est la première fois que je joue.
La première fois ? Que vous jouez ?
Ouah.
Le bonsai est beau.
Quand je l'ai planté dans ce pot pour la première fois,
il avait l'air minable à cause de toutes ses branches folles.
Ça m'a pris un an pour lui donner cette forme.
Un an ?
J'ai coupé les branches inutiles
et pour une esthétique équilibrée,
j'ai changé la direction des branches.
Du point de vue de l'arbre, il n'est pas libre et ça doit l'embêter.
J'en suis sûr.
Mais puisqu'il est si beau maintenant…
ne devrait-il pas être reconnaissant ?
Retire-toi de l'affaire Goethe et occupe-toi de l'affaire de management d'entreprise.
Je ne peux pas.
Ne vois-tu pas ce qu'il se passe ?
Il est devenu incapable.
Seuls les inconnus et les vieux s'opposeront à lui.
Tu ne comprends pas ?
Il vaut mieux être seul que d'être dans une mauvaise société.
S'ils avaient su que Goethe avait merdé dans notre industrie, ils ne lui auraient pas fait confiance.
Mais cet enfant ne sait rien du tout.
Goethe essaie de regagner sa popularité.
Pourquoi devrions-nous y être mêlé ?
- Compris ? - Je veux lui remonter le moral.
J'ai dit non. C'est non !
Si tu le fais, alors démissionne.
Si vous virez l'avocat Kang, alors je m'en vais aussi.
Pour quelle raison ?
Je pense que vous savez.
Est-ce à cause de Goethe ?
Tu étais d'accord que nous devions détruire Goethe pour le bien de notre cabinet.
Ce que vous avez fait ne s'applique pas à ça.
Vous n'avez pas gagné contre Goethe.
Ce n'était qu'une vengeance.
Et de la manière la plus cruelle possible !
Non, ce n'était pas le cas.
J'y ai mis fin proprement avec la méthode la plus simple possible.
Goethe est au plus bas pour le moment, mais il n'a jamais perdu.
Laissez l'avocat Kang mener cette affaire.
Agis-tu ainsi parce que je ne te l'ai pas dit en premier ?
Si tu l'avais su, l'aurais-tu permis ?
C'est pourquoi je l'ai fait seul !
Je vais soutenir l'avocat Kang.
[Lettre de démission]
Ce n'est pas la peine pour ça.
Je m'en vais.
Ce n'est pas encore fini.
J'ai entendu certaines choses avant d'arriver.
Mes excuses.
J'avais tort à votre sujet.
C'est impossible que vous soyez une hyène méchante
- et que vous attaquez les blessures passées de quelqu'un. - Quoi ?
Hyène ? Méchante ?
Qu'allez-vous faire ?
J'entre dans ma deuxième ère d'or…
Bien.
Mais…
Moi aussi, j'ai une demande.
Est-ce la maison des parents de sunbae ?
Son père est l'avocat Ko Min Seok, l'ancien juge de la cour suprême ?
Oui, c'est exact.
Puisqu'ils ont rompu tous contacts, peu de personnes le savent.
Vous êtes maître Kang Ki Seok ?
Oui, Aîné.
D'après vous, qu'est-ce qui mène le système de justice de notre nation ?
Eh bien…
À mon humble avis, ne serait-ce pas les citoyens ?
Quelle est la vraie nature des citoyens ?
Est-ce l'opinion publique ?
Ou est-ce la politique et le gouvernement ? Ou…
est-ce un vieil homme vendant des sundae au marché ? (saucisse au sang)
Tout le monde parle des citoyens,
mais tout le monde se trompe en croyant
qu'il s'agit des citoyens.
Même si nous ne pouvons pas nous concentrer sur la vraie essence,
l'esprit de chaque génération,
les émotions que la plupart comprennent,
et les valeurs d'espoir pour le futur. N'est-ce pas cela ?
Vous avez tort.
Tout le monde veut de l'argent, de l'argent.
Même si une loi est mauvaise,
ils l'applaudiront
si c'est bénéfique pour eux.
S'ils sont en désavantage…
ils la maudiront.
Ce sont les citoyens dont vous parlez,
et l'esprit de leur génération.
Oui, mais…
C'est pourquoi la tradition est nécessaire.
Vous avez raison.
Celui qui fait trembler les traditions
et dit qu'il est le seul être spécial…
Un tel vaurien devrait être banni de notre industrie.
- PDG Bang. - Oui, Aîné.
Même si tu n'étais pas venu me voir,
j'étais sur le point de m'en occuper.
Continue ton bon travail.
Merci, Aîné.
Ce n'est pas la peine d'avoir l'air amer.
Puisque tu as insisté, j'ai trouvé un soutien.
Tu luttes durement pour battre Goethe.
Je ne peux pas rester à ne rien faire.
Je commence à le détester.
Nous ne pouvons rien faire.
Faisons juste ce que nous avons à faire.
Il est dans un état critique ?
Oui.
- Le père de l'avocat ? - Oui.
Qu'allons-nous faire ?
Il semble très stressé.
On ne peut pas mourir si facilement.
Surtout dans une récession pareille.
Maître, allez-vous bien ?
Je vais très bien.
Je me sens très, très revigoré.
- Quoi ? - Attends.
Devrais-je réclamer mon héritage tant qu'on y est ?
Héritage ?
Ouah. Combien coûte une maison pareille ?
Ouah, c'est énorme.
Il s'assoit sur tout cet argent. Ce n'est pas étonnant que l'économie va mal.
Finalement tu te montres.
Tu est comme un loche
qui s'agite mais blâme l'eau boueuse.
C'est toi.
J'ai entendu que vous étiez dans un état critique, mais ce n'est pas le cas.
Eh bien alors.
Viens-tu quémander ton héritage ?
C'est pathétique d'avoir un fils qui ne vient
que parce que je suis le point de mourir.
Je ne pense pas que ce soit le cas.
Vous avez honte de moi
à cause de ma réputation et parce que je pourrais salir le nom de notre famille.
Ne cause pas plus de mal aux personnes de ce pays.
Prends ça et pars.
Je ne veux pas un seul centime de cette maison.
Maître !
J'ai tout photographié.
Devrais-je contacter un expert ?
Cherchez-vous quelque chose ?
Ce bonsai que vous tailliez la dernière fois.
Je pensais que je l'avais vu chez les parents de l'avocat Ko.
Je vois.
Me croiriez-vous si je vous disais…
que j'avais déjà été en prison ?
Quoi ? En prison ?
J'avais choisi le mauvais avocat.
Pendant ces deux années en prison, je lui ai écrit tous les jours
pour être innocenté.
À cette époque, ma femme avait un cancer du poumon et faisait face à la mort.
Parce que…
ma demande en appel était acceptée,
j'ai pu la voir sur son lit de mort.
La personne qui m'a aidée à cette époque était le père de l'avocat Ko.
Ah. Je vois.
Mais comment êtes-vous arrivé…
Au début, je voulais le rembourser en servant son seul descendant.
Mais une fois que je suis arrivé ici, j'ai aimé ça.
Si je reste auprès d'un avocat aussi capable que lui,
personne d'autre ne sera injustement accusé comme moi.
C'est vrai, mais…
c'est vraiment un avide d'argent…
N'est-ce pas ?
Mais pourquoi l'avocat Ko et son père ont-ils coupé tous liens ?
Eh bien…
J'ai entendu dire que c'était à cause de chaussures.
De chaussures ?
M. Jung !
Oui ?
Tiens-toi droit.
Portons un toast à notre santé...
Père !
Grand-père Jung...
Héy, héy. Sors d'ici !
est décédé.
J'ai dit, de sortir !
Vite !
Aigoo. Toutes mes excuses.
Portons un toast.
Aigoo, c'est bien de vous voir.
C'est le prix estimé ?
Ils ont dit que la valeur des terres de la région chutait de nos jours.
Aigoo, je ne peux pas rater le timing.
Pourquoi faire tout un spectacle de quelque chose qui est déjà à moi ?
Même si je ne fais rien, tout est à moi de toute façon, n'est-ce pas ?
Mais il est en très bonne santé.
Ce sera un moment.
Ce vieil homme. Qu'est-ce qu'il prend ?
Bon sang, vous et Ha Rin...
Cette relation parent-enfant n'est pas simple.
Je ne pourrais pas désobéir à ma mère.
Parce que ma mère...
ne m'aime pas comme une fille.
Ce qu'elle aime est...
une enfant actrice qui gagne de l'argent.
Cette Yoo Ha Rin.
Ai-je pleuré trop vite ?
C'est pourquoi tu es une enfant prodige.
Ouah, tu es impressionnante.
Mais n'est-ce pas mal ?
Bon travail, bon travail.
Je dois restaurer notre...
Notre relation mère-fille peut être restaurée.
S'il vous plaît ne séparez pas...
notre relation mère-fille...
Ha Rin. Oh, Ha Rin...
Non...
Non, non. S'il te plaît ne quitte pas maman.
[Ma chère Ha Rin...]
Présidente.
Présidente !
Heureusement, la blessure n'était pas profonde.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Pourquoi Ha Rin n'est-elle pas ici ?
- Nous l'avons appelée, mais... - Elle a dit que cela ne la concernait pas.
Je sais que c'est difficile, mais c'est maintenant le moment critique.
S'il vous plaît mémorisez-le.
Parlez s'il vous plaît avec votre cœur.
Les choses que vous voulez vraiment dire...
à Ha Rin en tant que mère.
Ne devrais-tu pas lui rendre visite ?
Ce n'est même pas un danger de mort. Alors pourquoi ?
Ils disent que c'est une tentative de suicide.
Il n'y a aucune raison de faire des histoires !
Mais elle est toujours ta mère...
Silence !
Je n'y vais pas. Je n'irai jamais là-bas !
Une enfant de 14 ans tente de rompre les liens avec sa mère.
As-tu pensé à quel point
elle est stressée à ce sujet et comment elle en est arrivée à une telle résolution ?
Ne parle plus jamais si légèrement.
Quand j'ai transmis les nouvelles concernant sa mère,
Ha Rin n'a pas cligné un œil.
Comme si ce n'était rien de nouveau.
Ne t'inquiète pas.
Si elle utilise l'inquiétude de son enfant comme appât...
Je romprai ce lien pour toi.
Que faites-vous ?
J'étais trop dure avec vous tout à l'heure.
Non, tu ne l'étais pas.
Je me suis mal exprimé sans connaître tes sentiments.
Je me sens étouffée et je veux sortir.
Vraiment ?
Quand j'étais jeune...
mon père est parti soudainement à l'étranger.
Donc je me suis toujours languie pour avoir une famille.
C'est pourquoi je ne pouvais pas te comprendre quand nous nous sommes rencontrées la première fois.
Et maintenant ?
Bien, je ne peux pas tout raconter,
mais je pense que je peux un peu.
Pour tu es ainsi,
et que tu essayes de faire entendre ta voix.
En dehors de la popularité et de l'argent...
mais en tant que mère et fille.
Tu veux communiquer avec elle.
Quoi ? Tu en veux ?
Ahjumma, s'il vous plaît donnez-nous en quatre.
Bien sûr.
Non. S'il vous plaît donnez-nous en dix.
D'accord.
Ahjumma, donnez-moi 4 000 won de pain aux haricots rouges.
D'accord.
À cause de votre relation avec votre père...
n'avez-vous pas trop d'empathie pour Ha Rin ?
Est-ce que j'ai l'air de faire une erreur de débutant comme toi ?
En ce qui concerne les relations familiales, seule la personne elle-même sait vraiment.
Tu verras quand tu défendras une affaire de meurtre en famille.
Malgré tout, elle est la seule famille que Ha Rin a.
Allez-vous laisser passer cela ?
Que ferais-tu ?
Si tu joues avec ta mère jusqu'à la fin...
tu le regretteras plus tard.
Dis-juste ce que tu penses.
Le tribunal de la famille examinera le rapport d'enquête,
et entendra le témoignage final de chaque partie avant de statuer sur l'affaire.
Commençons.
Dis ce que tu ressens honnêtement.
Puisque tu as joué beaucoup de personnages,
es-tu capable de dire tes pensées sans un script ?
Ce n'est pas comme cela.
Je vais parler en ton nom.
Tu regrettes ce procès contre ta mère, n'est-ce pas ?
Tu as essayé de faire de ton mieux pour ne pas craquer.
Alors s'il vous plaît retirez-vous.
Tu as intenté ce procès avec toutes tes forces.
Pour ta mère que tu aimes.
La mère, Shin Hee Kyung, s'est entaillé le poignet de désespoir à cause de ce procès.
Ha Rin, tu es au courant de cela, n'est-ce pas ?
Pourtant, tu n'es même pas venue lui rendre visite.
Est-ce cette attitude de fille aimante ?
Si elle lui avait rendu visite, tout cela n'aurait été pour rien.
Selon notre enquête, Shin Hee Kyung
l'a déjà fait deux fois dans le passé.
La première fois était il y a deux ans, quand au sommet de sa popularité,
un "haineux" est apparu et a critiqué Ha Rin sévèrement.
Ha Rin a même envisagé de prendre sa retraite,
et c'est à ce moment-là que Shin Hee Kyung s'est entaillée le poignet.
La deuxième fois était quand un nouvel enfant star a immergé l'année dernière
et de ce fait, la charge de travail de Ha Rin a diminué.
Et comme avant, Shin Hee Kyung l'a encore fait.
Shin Hee Kyung.
Ne sont-ils pas les faits ?
Et chaque fois, Ha Rin sentait la douleur de sa mère dans son cœur,
et luttait pour surmonter cette crise.
Shin Hee Kyung, est-ce aussi ce que vous espérez cette fois ?
Est-il logique qu'elle essaie de se tuer de manière aussi calculatrice ?
Non, le problème est pire encore.
Pour Shin Hee Kyung,
le succès de Ha Rin est synonyme de son propre succès.
C'est ce que ressentait Ha Rin.
Craignant de prendre du poids, elle n'a même pas mangé de petits pains de haricots rouges.
Elle ne voulait pas faire de peine à sa mère.
Boire jusqu'à ce que tu deviennes une alcoolique aigue
est une forme de suicide.
Où pensez-vous que Ha Rin a appris ces choses ?
C'est pourquoi elles devraient avoir un traitement ensemble
et dépendre l'une de l'autre, ne le pensez-vous pas ?
C'est impossible.
À moins qu'elles ne coupent leur dépendance, il n'y a pas de traitement et pas de récupération.
Une relation parent-enfant est trop profonde et solide
pour rompre avec de telles théories peu saines.
C'est difficile parce que c'est profond et solide.
Le succès invite le désir et le désire mène à la destruction.
Ha Rin sait que son existence...
apporte la misère à sa mère.
Ha Rin a rejeté l'envie d'aller rendre visite à sa mère.
Parce qu'elle voulait sauver sa mère.
Je veux que ma mère m'oublie...
et vive sa propre vie.
Mais je veux vivre à nouveau avec elle un jour.
Parce que..
elle est ma seule mère dans le monde entier.
C'est tout.
Bien, alors...
Si la mère a quelque chose à dire, s'il vous plaît allez-y.
Je ne veux pas.
- À Londres ? - Oui.
Ma tante là-bas va me prendre.
N'est-ce pas incroyable? Étudier à l'étranger à Londres.
Dieu merci un tuteur est venu facilement.
Je vis bien ici aussi.
Non merci.
- Alors vous retirez-vous du show business ? - Oui.
Mon image est ternie de toute façon.
Mais quelle perte.
Les enfant acteurs ont une courte date d'expiration.
J'en ai fait assez, donc je suis prête pour ma prochaine étape.
À tous les spectateurs, je vous remercie pour tout.
Cela a été amusant pour moi aussi.
Au revoir !
"Je veux encore vivre avec elle un jour."
"C'est ma seule mère dans le monde entier."
Cela semble familier.
Ce sont les lignes de "La petite-amie de papa" dans lequel Ha Rin a joué.
Mais dans ce film, ce n'était pas une mère mais un père, n'est-ce pas ?
Tu es une actrice, de bout en bout.
Tu dois revenir.
- Apprends beaucoup de chose de la patrie de Shakespeare. - D'accord.
- Bien, j'y vais. - Oh, Ha Rin.
Mange ceci sur le chemin.
Unni, mangez-les.
Je déteste les pains aux haricots rouges.
Alors, adieu !
D'accord, allons-y.
Quelle est la vérité au juste ?
Poussin, n'es-tu pas malade de pleurer à cause de "la vérité" ?
La vérité sera bientôt révélée.
Mon état physique montre qu'il n'y a rien de mauvais avec mon cœur.
Non, ce n'est pas le cas.
Directrice Min, vraiment ? Elle est un tel gangster.
Bon sang, cette chose.
Qu'est-ce que je fais ?
Je suppose que j'aime la Directrice Min.
Que diable ?
Est-ce cassé ?
Je déteste la Directrice Min.
Je...
Directrice Min, cette gangster...
Min Joo Kyung, la chef du gang Médusa.
Je déteste vraiment Min Joo Kyung.
Que diable ?
Est-ce que le destin se moque de moi ?
Na Cheol Jin est actuellement au service maquillage de la chaîne de télévision française.
J'ai compris. Bon travail.
Où va-t-elle ?
Si belle.
Un homme ?
Non. Ce n'est pas possible.
Vous cherchez quelque chose en particulier ?
Que vendez-vous ?
Oh, des diffuseurs.
Cinq fleurs.
Attendez.
Sur les 365 jours, la Directrice Min
a son anniversaire le même jour que le mien.
Alors, nous sommes un couple de rêve.
Donnez-moi un diffuseur pour les bébés de mars.
Est-ce que les femmes aiment cela ?
Bien sûr.
Carte, carte, carte. Donnez-moi également une carte.
Voici.
Oh, attendez !
Il était juste ici.
Maître Yoon. Attrape ce voyou !
Qui, qui ?
Maître Yoon...
Maître Yoon.
Yoong Sang Koo ! Ouvre tes yeux. Réveille-toi !
Que devrais-je faire ?
Yoong Sang Koo! Ouvre tes yeux !
Oui.
Oui, d'accord.
Écartez-vous !
Maître Yoon.
Yoon Sang Koo !
S'il te plaît réveille-toi, hein ?
Je t'ai dit d'ouvrir tes yeux !
Pouvez-vous attendre ici ?
Directrice Min, je veux dire Joo Kyung. Joyeux anniversaire.
Je sais que tu m'a toujours aidé et surveillé silencieusement.
Parce que je suis un fauteur de trouble, J'ai dû te donner des moments difficiles
à me réconforter et à m'encourager.
Merci pour cela, je pense que dois mieux te connaître.
Merci et je suis désolé.
Je t'aime.
Monsieur, vous ne pouvez pas enlever ceci !
Bon sang, je suis désolé.
Je suis allergique aux adhésifs.
Oh, bon sang, non...
Oh, oh, non, bon sang...
Directrice Min.
Bon sang. Ce voyou ne veut pas simplement arrêter !
Aigoo, sérieusement.
Ouah, des stratégies commerciales sans précédent et le prochain PDG de gen.
Sung Hyung Koo, PDG du groupe Han Kang, s'est retiré en raison de son état de santé,
Il a été promu tout de suite.
Il est le PDG de Hang Kang Distribution, Han Kang Chimie, et également un administrateur du groupe Han Kang.
Et aussi un directeur du groupe Han Kang.
Il est incroyable. Et il a une belle apparence également.
Une belle apparence ?
Sais-tu ce que ce voyou a fait ?
Je devrais étudier davantage et devenir procureur.
J'ai raté mon examen du barreau. N'en rajoute pas.
Comme nous parlions de lui...
Il est ici. Le procureur que tu cherches.
Le procureur Jin, qui déteste le mal mais aime l'argent.
Seol Hee s'il vous plaît acceptez ceci.
Pourquoi tout d'un coup ? Pour quelle raison ?
Selon vos conseils, je suis devenu avocat.
Ceci est mon gage de gratitude.
Je pense que je suis plus adapté pour cela.
Il n'est plus procureur.
Mon but est Goethe !
Goethe ?
100% de taux de réussite.
Je vais devenir Goethe Junior...
et vous faire ma demande formellement.
Bien, alors.
Je suis attiré par lui tout d'un coup.
Parce que le monde est devenu comme cela..
des voyous comme lui se promènent sans honte.
Esprit.
Défis !
Pas de termes délavés comme ceux-ci.
Han Kang était excité et heureux.
Un esprit Han Kang, un lieu de travail agréable, hein ?
Han KAng doit être rajeuni de cette façon.
Alors vous devez d'abord tous...
vous transformer et
être heureux...
et être excités.
Je leur demande de démissionner, mais ils ne comprenent.
Je pense que le directeur Jo prépare un procès.
Ce voyou. Me harceler jusqu'à la fin.
Devrions-nous nous rendre à B&G ?
Non.
Je pense à un autre endroit.
- Bonjour. - Bonjour.
Où Maître Ko ?
- Cela fait sept heures. - Encore ?
Vous devez revenir des Philippines et poursuivre cette action en justice.
J'ai dit que je ne panique pas, alors...
Allô, allô ?
Allô ?
Arrêtez s'il vous plaît.
Arrêtez ? Si je m'arrête, alors apporte-nous des clients.
Je passe une nuit blanche à négocier
avec une énorme entreprise d’hameçonnage vocale pour voir si elle va nous retenir ou non.
Et toi ? Et qu'en est-il de toi ?
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que mon client est finalement là ?
Que t'avais-je dit ?
Ma signature 100 % victorieuse ne meurt pas facilement.
J'arrive !
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vu, Maître Ko.
Est-ce... Sung Ki Jun ?
[Legal High]
Salut.
Qui es-tu ?
Comment es-tu rentrée ?
Quel est ton nom ?
Yoo Ra.
Yoo Ra. Ton nom est Yoo Ra.
- Que faites-vous là-bas ? - Quoi ?
Bien, quelqu'un est ici...
Quoi ?
Avez-vous vu la petite enfant qui était juste ici ?
Non. Je ne l'ai pas vu.
Elle a dit que son nom est Yoo Ra.